19
Mar
2011

Гармаш: Булгакова нельзя экранизировать

Знаменитый советский и мировой писатель, Михаил Булгаков, получил широкую популярность благодаря своему роману о темной силе «Мастер и Маргарита», который по праву, многие литературные критики считают лучшим произведением ушедшего века. Как и все успешные книги, «Мастера и Маргариту», часто ставили на театральной сцене, однако, идеи об экранизации романа, каким-то мистическим образом таяли и исчезали. Так было вплоть до 1995 года, пока за работу по перенесению булгаковских персонажей на кинопленку не взялся Юрий Кара. Талантливый режиссер, известный до этого своей работой «А завтра была война», с большим усердием стал воплощать на экране то, что, еще совсем недавно было написано в «рукописях, которые не горят». Уже по прошествии года, команда создателей фильма, отсняла весь нужный материал, из которого через несколько месяцев были готовы две версии киноленты: первая - четырех часовая режиссерская, и вторая – двухчасовая для зрителя. Однако, именно в этот момент, когда на горизонте уже маячила премьера фильма, вдруг появились непредвиденные трудности: наследники творчества Булгакова, являвшиеся потомками последней супруги писателя, Шиловской Елены Сергеевны, узрели в киноленте нарушение булгаковских авторских прав, которыми на тот момент официально владели они. Стоит заметить, что писатель за свою жизнь, так и не обзавелся своими собственными детьми, а посему по своей смерти, все его творческие наработки, перешли к его законной супруге Елене Сергеевне. В последствии, жена умершего Булгакова вышла еще раз замуж, в новом браке у нее появились дети, которым и передала Шиловская право на авторство произведений писателя. Затянувшийся спор не привел ни к чему позитивному: суд постановил запретить показ картины для широких масс. Создатели фильма, вынуждены были поместить пленку отснятой киноработы в один из московских архивов, а сами тем временем пустились «искать правды» у российских чиновников. Искали правду очень долго и безуспешно, пока в 2008 году, суд, наконец, не удовлетворил их просьбу относительно неправомерности запрета киноленты к широкому показу. Теперь у создателей были полностью развязаны руки, но за это время, пленка, лежа в киноархиве, успела порядком поистрепаться, поэтому еще несколько лет Юрий Кара и его партнеры по экранизации «М и М» потратили на восстановление ее первоначальных качеств. В фильме 1996 года, вы не увидите умопомрачительных спец эффектов, которыми так богато нынешнее кино, однако, актеры и создатели картины нисколько этого не стесняются, а наоборот приписывают этот факт в плюсы. «Если бы мы в то время, создали спецэффекты основанные на компьютерной графике, то сейчас бы они казались просто детским лепетом, по сравнению с новыми инновационными технологиями», - сказал Валентин Гафт, которому выпала честь сыграть в экранизации «М и М» роль Дьявола. Помимо этого, многие кинокритики отмечают, что в первую очередь эта картина сильна своим богатым актерским составом, который вряд ли еще где-нибудь можно увидеть. На роль Иешуа утвердили Николая Бурляева, который до сих пор уверен, что роль Христа в фильме Кары, для него самая лучшая. В последствии актер на протяжении пятнадцати лет, будет отказываться от всех ролей, боясь испортить послевкусие, оставшееся у него после съемок «Мастера и Маргариты». Роль Фагота-Коровьева, была дана на откуп Александру Филипенко. На пресс-конференции, посвященной будущему фильму, актер пришел с потрепанным томиком старого издания «М и М», который долгое время был под запретом в СССР, а посему Филипенко, вынужден был хранить его в потаенном месте у себя дома. «Трагифарс это очень сложная и в тоже время увлекательная часть театрального искусства, все, что мне было известно о нем, я постарался показать на съемочной площадке. Такого звездного актерского состава, как тогда, я не видел ни до не после съемок», - рассказал журналистам известный актер. Стоит заметить, что Филипенко посчастливилось играть в двух экранизациях «Мастера и Маргариты»: в выше названном фильме Юрия Кары, и сериальной версии произведения, снятой в 2006 году Владимиром Бортко. В более поздней экранизации Александру доверили роль Азазелло. Конечно, присутствующие журналисты жаждали узнать, какие впечатления у актера остались от двух разных по режиссерскому видению кинолент. «У Бортко было все более приближено к реальности, он просил: «никакой мистики, никаких прыжков, никакого гротеска». В какой-то степени это было похоже на съемки «Бандитского Петербурга», - с юмором ответил Филипенко. Помимо этого, актер рассказал, что в версии Бортко присутствует слишком много компьютерных спец эффектов. «Когда режиссер хотел вставить спецэффект основанный на компьютерной графике, нам приходилось играть в пустой зеленой комнате, что согласитесь довольно сложно: помимо того, что мне приходилось вживаться в роль, я еще должен был представлять виртуальные предметы», - вспоминает актер. Гафт, в свою очередь отметил, что «очень рад тому факту, что в киноленте не использована компьютерная графика». «Используй мы тогда компьютерные спецэффекты, и сейчас бы они казались простой детской шалостью, ведь технологии уже давно шагнули на километры вперед», - сказал он. Заметим, что местами выцветшая и старая пленка, действительно создает атмосферу присутствия в Ершалаиме двухтысячелетней давности, за Москву начала двадцатого века, в таком случае, и говорить не приходится. Сейчас в интернете можно скне только скачать музыку, но и интересные книжки, в том числе полную подборку Булгакова. Сергею Гармашу, выпала честь сыграть в фильме Ивана Бездомного. И многие кинокритики говорят, что это едва ли не лучшая роль актера, в его большом послужном списке кино работ. В тоже время, Гармаш удивил, как было видно со стороны, и журналистов, и своих коллег, сказав, что с его точки зрения, экранизировать подобные произведения очень трудно и даже невозможно. «Я бы отказался от предложения участвовать в подобной экранизации, если бы мне предложили это сейчас. В зарубежной и нашей литературе есть ряд произведений, которые никогда, в полной мере, не смогут быть переданы посредством кинопленки», - сказал Гармаш.

Погода в Николаеве

GISMETEO: Погода по г.Николаев

 

 

 

Rambler's Top100