В Московском музыкальном театре «Геликон-Опера» под руководством Дмитрия Бертмана состоятся премьерные показы в 2011 году 29-30 октября и 3-6 ноября – спектакль «Запрет на любовь», который в России никогда не ставился по единственной комической опере «Запрет на любовь, или Послушница из Палермо» Рихарда Вагнера, композитор его написал по мотивам пьесы «Мера за меру» У.Шекспира на собственное либретто.

«Геликон-Опера» верна собственному творческому кредо – российского слушателя знакомить с вещами, которые редко происходят в музыке. Р.Вагнер в 22 года написал «Запрет на любовь». Не осознавал еще композитор, что призванием его являются потрясающие эпопеи из германской мифологии. Он был полон сил, талантлив, молод, его блистательная карьера в качестве оперного дирижера в театре Магдебурга только начиналась, он влюблен был в свою будущую супругу, актрису Минну Планер.

Все это отразилось на второй опере прекрасного композитора. Вице-королем Сицилии, игнорировавшем местную специфику, были запрещены по страхом смерти свободная любовь, вино и карнавал. Клаудио арестовали и обвинили по всем этим статьям, из-за чего прекратили строить Дворец счастья. Его друзья искали способы его освободить и нелепые запреты отменить. Но оказалось, что и вице-король был грешен: брошенная им девушка скрывается в монастыре. Жители Сицилии смогли наместника вывести на чистую воду, они застали его за занятиями, которые им самим были запрещены. Королевское прибытие успех закрепляет и строительство снова возобновляется.

В Магдебурге в1836 году 29 марта «Запрет на любовь» чудесным образом прорвался на сцену. Спектакли комические не разрешались, был пост, но Вагнер чиновников города заверил, что по весьма серьезной пьесе У.Шекспира написана опера, а название он сменил на благочестивая – «Палермская послушница». В исполнении Генриха Бетмана и его странствующей группы прозвучала опера. Второго спектакля уже не было. Потом в 20 веке данное произведение ставили в театрах Нью-Йорка, Лондона и Лейпцига.

«Геликон-Опера» первая в нашей стране на суд зрителей вынесла не очень известную жизнерадостную оперу о противостоянии независимости, таланта, молодости, людей, которые жаждали свободы творчества и любви, лицемерия, благородными идеями, моралью, ханжества.

Профессор Дмитрий Бертман является режиссером-постановщиком спектакля. А Владимир Понькин – дирижером и музыкальным руководителем. Для оформления спектакля пригласили известного австрийского театрального художника Хартмута Шёргхофера. И это не случайно. Х.Шёргхофер – постоянный соавтор Д.Бертмана. На счету их совместной работы примерно десять спектаклей в различных странах мира.

Дамир Исмагилов, заслуженный деятель искусств России – художник по свету. Эдвальд Смирнов, лауреат международных конкурсов – балетмейстер – постановщик. В спектакле участвуют солисты, артисты хора, оркестр театра.